"Episode 107"
Tidak. Ini tidak mungkin terjadi.
Bagaimana mungkin Nam Koo...
Kapan kamu sampai di sini?
Shin Min Joon?
Bekas luka di lengannya? Seperti apa rupanya?
Itu akibat kecelakaan mobil, jadi, akan terlihat seperti ini.
Aku sudah bilang Nam Hui terluka saat mencoba menyelamatkan Nam Koo.
Lengannya terluka dalam kecelakaan itu.
Nam Koo adalah Shin Min Joon.
Dia adalah putra CEO Shin.
Aku sudah berusaha menemukan putra CEO Shin.
Ucapanmu tidak masuk akal.
Dia anak siapa jika bukan putraku?
Kamu bicara tentang putra kandung CEO Shin?
Teruslah mencarinya. Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Ada masalah apa?
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi? Katakan kepadaku.
Nanti...
Kita akan bicara nanti.
Nam Koo adalah
putra kandungnya.
Tidak mungkin.
Ada apa? Aku tahu ada sesuatu.
Bukan apa-apa.
Kamu tahu...
Apa yang akan terjadi setelah kita menemukan putra kandung CEO?
Kita akan membacakan surat wasiat dan memberi tahu Nyonya Hong.
Tapi aku akan mengikuti arahanmu.
Lagi pula, aku tidak ingin membantu Nyonya Hong.
Kita harus pergi bersama ke suatu tempat.
Pak, tolong buka brankas suamiku.
Aku hanya akan membaca surat wasiatnya.
Anda tahu aku tidak bisa membuka brankas itu sesuka hatiku.
Apa kamu masih merasa begitu jika kita berbisnis di tempat lain?
Maafkan aku, Nyonya.
Bu, Mo Ah ada di sini.
Untuk apa?
Dia datang bersama Nam Koo. Pasti untuk membuka brankas CEO.
Kenapa kamu ingin membaca surat wasiatnya?
Aku perlu memastikan sesuatu.
Jadi, waktuku di sini tidak akan sia-sia.
Bukalah brankasnya agar aku juga bisa melihat isinya.
Lebih baik kamu pergi.
Ini surat wasiat suamiku. Akulah yang memiliki hak untuk itu.
Aku hanya mengikuti perintah suamimu. Sekarang pergilah.
Suamiku melakukannya karena dia mengkhawatirkan aku.
Sekarang bukalah.
Buka saja.
"Surat Wasiat Shin Tae Hak"
"Oleh Shin Tae Hak"
Dia benar.
Ini seperti yang dikatakan Tae Jin.
Ini bagus. Kini aku hanya harus menemukan putraku.
Jika kamu sudah selesai, biarkan aku juga melihatnya.
Bagaimana dia bisa memercayai orang-orang hina ini?
Itu salahmu karena tidak bisa dipercaya.
Ibu, maukah minum teh bersamaku?
Tentu. Dengan senang hati.
Izinkan aku bicara lebih dahulu.
Apa kamu menemukan sesuatu tentang putraku?
Belum.
Kamu mungkin tidak akan bicara meskipun menemukannya.
Jangan coba-coba berpikir untuk menyembunyikannya dariku.
Bawa dia kepadaku, dan aku akan memberimu imbalan.
Jadi, jelaskan kepada kami ciri-ciri Min Joon.
Min Joon putraku?
Dia anak laki-laki yang cantik.
Hampir semua orang mengira dia perempuan.
Lalu?
Tubuhnya akan tinggi seperti ayahnya,
dan pintar seperti aku.
Bagaimana jika ternyata dia menjadi seseorang yang tidak kamu banggakan?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika dia seperti Nam Koo?
Dia putus sekolah karena dipenjara akibat membela kakaknya.
Itu tidak menghentikanmu untuk memintaku dipenjara lagi.
Dia mudah marah dan selalu membantah.
Aku tidak suka itu.
Tapi dia bukan montir yang buruk.
Aku juga tidak menyukaimu.
Berkat kalian, lenganku masih terasa sakit.
Memangnya kenapa jika tanganmu masih sakit?
Dari apa yang aku lihat,
aku khawatir jika kami menemukan putramu itu.
Dia bisa berubah seperti Do Hoon.
Putra kandungku tidak akan berubah seperti itu.
Dalam kasus Do Hoon, aku menyalahkanmu.
Aku tidak bertanggung jawab atas sikapnya.
Ibulah yang membuat dia menjadi seperti itu.
Jangan terlalu yakin akan hal itu. Itu karena dia tidak punya apa-apa.
Bila waktunya tiba, kita akan tahu siapa yang benar.
Aku akan pergi. Tetaplah di sini dan minta maaf kepada Nam Koo.
Mungkin itu akan memotivasinya untuk menemukan Min Joon lebih cepat.
Dia putus sekolah karena dipenjara akibat membela kakaknya.
Dia mudah marah dan selalu membantah.
Aku tidak suka itu.
Putra kandungku tidak akan berubah seperti itu.
Dalam kasus Do Hoon, aku menyalahkanmu.
Pak...
Apa ini sebabnya kamu bergabung dengan perusahaan ini?
Untuk apa kamu mencari putra kandungnya?
Kamu hanya membantu Myung Sook.
Berhentilah mencarinya.
Kamu tidak bisa membiarkan orang asing menjadi CEO.
Tolong beri aku waktu lagi.
Jika kamu memperlama ini, aku akan bergabung dengan Shin Do Hoon.
Pak!
Saat ini akan lebih cepat mengambil kesempatan bersamanya.
Jangan khawatir tentang Mo Ah. Aku sudah mengatasi segalanya.
Apa yang akan kamu lakukan tentang pamanmu?
Sahamnya akan membantuku.
Mintalah saham itu kepadanya sebagai ganti untuk kebebasannya.
Lalu dipukuli dengan tongkat golf?
Setelah dia tahu apa perbuatanku, dia tidak akan membiarkanku lolos.
Dia harus tetap dalam tahanan.
"Rusak"
Aku selalu bersyukur atas semua perbuatanmu.
Kamu membuat perusahaan seperti sekarang ini
dan tetap mendampingiku, meskipun istriku membencimu.
Dukunganmu berarti segalanya bagiku selama ini.
Itu salahmu hingga suamiku masuk rumah sakit.
Bertahanlah, Myung Sook. Aku akan segera datang membantumu.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Karena sejak tadi aku di sini, bolehkah aku setidaknya ke toilet?
Tentu.
Bisakah kamu mengawal Pak Shin ke toilet?
Tentu saja. Ayo pergi.
"Rusak"
Aku akan pulang lebih awal hari ini. Bisakah aku bicara dengan anak kita?
Ini ayah. Apa kamu ingin ayah belikan sesuatu?
Ayam goreng? Baiklah.
Ya, Ayah.
Pamanku?
Kurasa lima tahun akan cukup.
Tidak perlu mencemaskan perusahaan.
"Jaksa Jang"
Jaksa meneleponku. Aku akan menelepon Ayah nanti.
- Pak Jang, ini Do Hoon. - Aku punya kabar buruk.
Pamanmu melarikan diri dari tahanan.
- Apa? Kapan? - Sekitar satu jam lalu.
Kami akan segera menangkapnya, tapi aku ingin mengabarimu.
Dasar orang-orang bodoh.
Aku senang melihat perusahaan masih berjalan.
Apa menurutmu akan semudah itu?
Inilah yang terjadi pada anjing yang menggigit pemiliknya.
Kamu pasti senang aku mengakhirinya sampai di sini.
Tentu saja.
Membunuh seseorang akan merusak peluangmu sebagai CEO.
Lima tahun penjara sangat berat mengingat semua perbuatanku untukmu.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan menelepon ayah mertuaku.
Bicaralah kepadaku dengan hormat sebelum aku menghabisimu.
Dengarkan aku.
Jika kamu menyakiti lagi kakakku, istrinya, atau Hui Joo...
Aku pasti gila jika melakukannya.
Aku adalah CEO dan calon ayah.
Ayah?
Kamu tidak punya hak menjadi ayah karena sudah membunuh Jae Min.
Jangan berani menyebut namanya.
Lagi pula, kamu bilang kita sama.
Aku tidak bertanggung jawab atas kematian putramu,
tapi kamu bertanggung jawab atas kematian anakku.
Jika kamu tidak merekayasa laporan tes DNA-ku,
- dia pasti masih hidup. - Kalau begitu, kamu harus bicara.
Kenapa kamu tidak bilang dia mabuk pada saat itu?
Kamulah yang mencegahku untuk melakukannya.
Itu sebabnya kita tidak sama, dasar bodoh.
Ayah yang baik tidak akan memakai kematian putranya sebagai ancaman.
Beraninya anjing kampung sepertimu bicara tentang putraku.
Kamu benar. Aku memang anjing kampung.
- Lihat? - Kamu...
Kamu kalah dalam permainan, jadi, jangan menjadi pecundang.
Ini menyedihkan.
Permainan?
Semua ini hanya permainan?
Baiklah.
Aku akan siapkan permainan baru, jadi, lihat saja nanti.
Apa itu akan menjadi pertandingan yang adil?
Aku adalah CEO,
sementara kamu seorang buronan.
Waspada dan jangan tertangkap sebelum pertandingan dimulai.
Permainannya tidak akan seru.
Jangan beri tahu Hui Joo tentang Do Hoon.
Jangan khawatir. Aku lebih suka situasi tetap tenang.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Baiklah.
Setidaknya tinggallah untuk makan malam.
Aku tidak percaya kalian semua.
Aku tahu Paman seperti musuh Ibu, tapi tidakkah Ibu khawatir?
Sekarang bukan waktunya minum teh.
Dia sedang diinterogasi jaksa.
Dia pantas mendapatkannya karena melakukan kejahatan.
Apa Ibu tidak tahu bahwa Paman kabur dari tahanan?
Kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Mungkin Paman pikir tidaklah adil
dirinya diinterogasi sementara yang lain sama jahatnya.
Jangan khawatir. Dia tampak baik-baik saja.
Apa dia mencoba menyakitimu?
- Tentu saja tidak. - Orang-orang bodoh itu.
Mereka hanya harus memancingnya kembali.
Lihat? Kalian hanya memikirkan diri sendiri.
Aku mengerti dengan mereka berdua,
tapi Ibu tidak boleh begitu demi Woo Shik.
Sulit dipercaya.
Tae Jin.
Jangan bilang kamu kelaparan.
Kamu tampak kurus.
Aku baik-baik saja.
Aku sangat menyesal atas segalanya.
Tae Jin.
Kurasa sudah saatnya kamu merelakan kematian Woo Shik.
Jika tidak,
aku tidak akan bisa menghadapinya di alam baka.
Kak Tae Hak, jangan katakan itu. Kakak harus segera sembuh.
Tae Jin, aku mohon.
Lanjutkan hidupmu dan biarkan Woo Shik beristirahat dengan tenang.
Tentu saja.
Nanti setelah Kakak sembuh.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Maafkan aku.
Aku akan menemukan Min Joon untuk Kakak.
Putra kandungku tidak akan berubah seperti itu.
Dalam kasus Do Hoon, aku menyalahkanmu.
Apa? Do Hoon bukan putra kandungnya?
Apa kamu yakin?
Itulah yang kudengar.
Kalau begitu, Do Hoon punya bakat.
Bagaimana dia bisa menjadi CEO jika bukan kerabat?
Dia pasti menjadi anak yang baik bagi CEO Shin.
Jangan konyol.
Dia meninggalkan istri dan anaknya, jadi, aku meragukannya.
Aku yakin ada penjelasan lain.
Mungkin Mo Ah tahu.
Dia tidak tahu. Dia belum mengatakan apa pun.
Aku akan pergi ke rumah Nam Hui. Aku mungkin terlambat malam ini.
Tentu, pergilah.
Astaga. Mo Ah, itu kamu rupanya.
Kapan kamu tiba? Kamu seharusnya membangunkanku.
Kamu tampak lelah.
Aku akan berbohong jika bilang tidak.
Aku tidak menyadarinya saat dia di dekatku.
Kini saatnya aku membiasakan diri tanpa dia di dekatku.
Maksudku, dia akan segera menikah dan tinggal bersama keluarganya.
Dia dan istrinya selalu bisa tinggal bersamamu.
Tidak apa-apa.
Ada sesuatu yang harus aku katakan kepadanya sebelumnya.
Itu harus aku lakukan.
Jadi, Direktur Jung, apa yang membawamu kemari?
Aku datang sebagai Nam Sil hari ini.
Bisakah aku menginap malam ini?
Aku senang kamu berkunjung.
Tunggu sebentar. Aku akan menutup bengkel di depan.
Masuklah!
Kita akan berbincang semalaman dan bersenang-senang.
Tentu.
Bagaimana jika bermain kartu?
Sulit dipercaya. Apa ibu tidak terlihat oleh kalian?
Kalian baru kehilangan makan malam.
Kami akan memesan saja.
Baiklah, aku yang akan beli.
Jika begitu, iga ini hanya untuk ibu dan Mo Ah.
Apa Ibu merajuk?
Baiklah. Nam Koo, mari kita aktifkan tangan pemijat kita.
Ibu, ini dia.
Lupakan saja. Ibu tahu kalian tidak serius.
Apa bahu Ibu sudah rileks?
- Bagaimana rasanya? - Astaga.
- Lihat. Ibu membutuhkannya. - Astaga.
- Ayo. - Nam Hui, di sana.
Sedikit ke kiri.
- Bagaimana rasanya? - Ini dia!
Astaga. Ibu merasa jauh lebih baik.
Aku melihatnya sekarang.
Kamu sangat mirip ibumu.
Tidak, Nam Koo tidak boleh dipenjara lagi.
Aku akan membawanya kembali.
Tidak, jangan pergi. Ibu akan bilang ibu yang menyuruhnya.
Mereka akan menangkap ibu, bukan dia.
Masa depannya masih panjang, jadi, lebih baik seperti ini.
Apa yang akan kulakukan jika kalian berakhir di penjara?
Aku tidak bisa hidup tanpa kalian berdua!
Nam Koo.
Bisakah kamu menggerakkan tanganmu?
Bisakah kamu makan dengan itu?
Tentu saja. Dokter bilang itu tidak terlalu parah.
Aku tidak percaya.
Kamu menyuruhku menceritakan segalanya kepadamu.
Kamu selalu bisa mengatasi semua masalah yang kuhadapi.
Sekarang giliranku untuk membantumu,
tapi aku tidak tahu harus bagaimana menangani semua ini.
Nam Koo, apa yang harus aku lakukan?
"Motel Bra"
Polisi sedang mempersempit pencarian mereka.
Tentu saja.
Anda harus tetap tersembunyi untuk saat ini.
Aku tidak akan lolos, jika itu adalah tujuanku.
Aku perlu bicara dengan Mo Ah.
Si pemilik rumah pasti tidak menemukan foto itu.
Dia belum menghubungi.
Halo? Ya, Pak. Ini aku.
Apa? Kamu menemukan fotonya?
Bagaimana sekarang? Dia akan tahu begitu melihat foto itu.
Baiklah. Aku akan datang nanti hari ini.
Dia menemukan foto wanita itu.
Benarkah?
Aku cemas jika menemukan putra kandungnya.
Kenapa? Apa karena kamu akan membantu Nyonya Hong?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Siapa pun putra kandungnya itu, dia juga akan memiliki keluarga.
Dia mungkin memiliki hidup yang baik sepertimu,
tinggal dengan ibu dan kakakmu yang baik hati.
Kamu benar. Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Ini akan menggembirakan bagi keluarga CEO Shin,
tapi ini mungkin bencana bagi keluarga putra kandungnya itu.
Selain itu aku tidak ingin melihat ibunya Do Hoon bahagia.
Selamat pagi.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Bagaimana caranya?
Tarik kembali kesaksianmu mengenai sopir truk itu.
Aku tidak mau.
Tidakkah kamu ingin tahu kenapa Jae Min meninggal?
Aku yakin kamu tahu apa ini.
- Ini... - Benar.
Inilah yang Young Hwa berikan kepada Mo Ah.
Jae Min meninggal setelah meminumnya.
Apa maksudmu bahwa itu disengaja?
Tidak.
Jae Min mendapatkannya setelah Young Hwa membuangnya.
Yang penting adalah Do Hoon mengetahuinya.
Orang yang menutupinya harus disalahkan atas kematian Jae Min.
Baiklah. Kini giliranmu membantuku.
Tidak akan sebelum aku memeriksa faktanya.
Demi kakakku, bicaralah kepadanya.
Aku mohon.
"CEO Shin Do Hoon"
Aku akan pergi menemui Jae Min. Apa kamu ingin ikut?
Tidak, aku sibuk.
Pergilah kalau itu alasanmu datang.
Aku akan bertanya lagi.
Jae Min mendatangiku dalam mimpiku tadi malam.
Dia merindukanmu.
Sudah kubilang aku sibuk.
Aku akan pergi jika ada waktu.
Kamu mungkin tidak sanggup. Rasa bersalahmu pasti sangat besar.
Apa yang kamu bicarakan?
Obat inilah yang menyebabkan kecelakaan Jae Min.
Apa yang kamu katakan saat aku menemuimu?
Kamu bilang aku salah dan kamu tidak tahu.
Kupikir cintamu kepada Jae Min memang tulus.
Aku benar-benar percaya bahwa kamu menangis
karena berkabung atas kematian putramu.
Aku lihat kamu bertemu pamanku.
Apa gunanya kebenaran itu sekarang?
Jae Min telah tiada.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Ikutlah bersamaku dan mohon maaf kepadanya.
Lalu mundur dari jabatanmu dan dia akan memaafkanmu.
Kenapa?
Apa kamu sudah menemukan putra kandung CEO Shin?
Aku tidak akan ikut bersamamu. Itu jawaban terakhirku.
Baiklah. Aku tidak akan pernah bertanya lagi kepadamu.
Kamu mencari putramu?
Ya, aku hanya ingin tahu apa dia masih hidup.
Ini waktu dan tanggal kelahirannya, serta sejumlah uang.
Ada beberapa kejadian berbahaya, tapi aku yakin dia masih hidup.
Apa aku bisa menemukannya?
Untuk menemukannya, ada sesuatu yang perlu kamu lakukan.
Benarkah? Apa itu? Aku akan melakukan apa pun.
Roh jahat mengintai di rumahmu!
Kamu harus mengusirnya terlebih dahulu.
Roh jahat?
Roh siapa?
Apa baru-baru ini ada peristiwa yang buruk?
Roh jahat bisa datang dalam bentuk orang hidup
dan juga orang yang sudah mati.
Pikirkanlah siapa orang itu.
Jae Min?
Permisi!
Di mana putraku? Namanya Shin Jae Min.
Dia ada di sini beberapa hari yang lalu.
Coba aku periksa.
Shin Jae Min, ini dia.
Nyonya Hong Myung Sook mengambil abunya.
Di mana Jae Min?
Itu sebabnya aku menelepon. Kamu harus datang ke rumah.
Roh jahat mengintai di rumahmu!
Kamu harus mengusirnya terlebih dahulu.
Entah dia atau Do Hoon.
Aku akan mengurus yang mudah dahulu.
Berani-beraninya kamu.
Apa kamu ingat si peramal?
Orang yang mengatakan bahwa kamu dan Do Hoon saling menodong pisau.
- Kenapa dengan dia? - Dia bilang
roh jahatlah yang menghancurkan keluarga kami.
Dan siapa roh jahat itu?
Maafkan aku, tapi kamu harus membawanya.
Bagaimana Ibu tahu itu putraku?
Bisa jadi Ibu orangnya.
Apa Ibu sudah lupa kenapa dia meninggal?
Pilihannya Jae Min atau Do Hoon,
tapi saat ini aku tidak bisa menyingkirkan Do Hoon.
Inilah yang dibutuhkan untuk menemukan putraku.
Jadi, untuk menemukan putramu,
Ibu membunuh anakku dua kali.
Aku sangat putus asa. Aku minta maaf.
Sekarang bawa dia.
Ibu tahu, aku tadinya bersedia memaafkanmu.
Sejujurnya aku tidak mau,
tapi demi anak Ibu yang malang,
aku berniat memaafkan Ibu dan bahkan menemukan anak Ibu.
Ini mengubah segalanya.
Kamu akan memberitahuku ketika kamu menemukannya.
Sekarang bawa Jae Min dan pergilah.
Tarik kembali ucapan Ibu yang menyebut anakku roh jahat.
- Tidak mau. - Ibu!
Baik.
Aku sendiri yang akan membawanya keluar.
Ini tidak akan terjadi jika kamu mendengarkanku.
Pergi dan tanya peramal lagi.
Jika Do Hoon dan aku saling menodongkan pisau,
bagaimana hasilnya?
Aku tidak perlu repot-repot
karena ikatan kita akan terputus begitu kamu membawa abu Jae Min.
Biarkan aku memberi tahu Ibu.
Ibu tidak akan pernah menemukan anak Ibu.
Bahkan jika Ibu menemukannya, aku akan pastikan Ibu menyesalinya.
Aku akan menyakiti Ibu seperti kamu menyakiti anakku.
Dia bilang
roh jahatlah yang menjatuhkan keluarga kami.
Alih-alih anakku, aku akan menjadi roh jahat bagimu.
Nam Koo, ini aku.
Aku akan bertemu si pemilik rumah itu sendiri.
Bisakah kamu mengawasi Do Hoon di kantor?
Aku akan meneleponmu begitu aku selesai.
Siapa saja tolong!
Apa kamu menemukan wanita yang menyelamatkan Min Joon?
Ya, aku menemukan beberapa orang yang mungkin tahu sesuatu.
Itu sudah lama sekali, jadi, aku tidak bisa memastikan.
Dia juga pindah tidak lama setelah kecelakaan itu.
Kalau begitu mari kita cari tahu.
Ini dia. Ini fotonya.
Aku tidak tahu apa ini akan membantu.
Aku memotretnya karena anak-anak itu menggemaskan.
Kenapa aku harus merahasiakan foto ini?
Aku punya alasan.
Aku akan menyimpannya untuk saat ini.
Tentu.
Ini adalah rumah terakhir.
Kita bertemu lagi.
Itu berarti aku berada di tempat yang tepat.
Wanita yang membesarkan Min Joon dahulu tinggal di sini.
Tidak, aku juga berpikir begitu, tapi aku salah.
Benarkah?
Aku akan bertanya dan mencari tahu sendiri.
Kamu meminta bantuanku.
Kalau dipikir-pikir, aku keliru tentang sopirnya.
Benarkah begitu?
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Itu karena aku akan membutuhkan bantuanmu.
Aku senang kamu berpikir demikian.
Jangan sia-siakan waktu dan perbaiki kesaksian kita.
Ayo.
Ada beberapa hal yang harus kulakukan di kantor.
Aku akan meneleponmu begitu aku selesai
Ibu tahu, aku tadinya bersedia memaafkan Ibu.
Sejujurnya aku tidak mau,
tapi demi anak Ibu yang malang,
aku berniat memaafkan Ibu dan bahkan menemukan anak Ibu.
Ini mengubah segalanya.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Ikutlah denganku dan mohon maaf kepadanya.
Lalu mundur dari jabatanmu dan dia akan memaafkanmu.
Kenapa?
Apa kamu sudah menemukan putra CEO Shin?
Aku tidak akan ikut denganmu. Itu jawaban terakhirku.
Sedang apa kamu di sini? Mo Ah!
Aku hanya butuh udara segar, itu saja.
Kamu sudah menemui si pemilik rumah? Bagaimana dengan foto itu?
Fotonya tidak ada. Dia salah.
Benarkah?
Kamu bilang kita bertemu karena suatu alasan.
Kurasa kini aku tahu alasannya kita bertemu.
Aku tidak bisa mencintaimu.
Mari kita
menikah.
Maafkan aku, Nam Koo.